TPS策略塔防游戏《兽人必须死3》于7月23日登陆了PC Steam平台，该游戏总体好评率为82%，不过由于中文翻译质量较差遭到很多国内玩家吐槽。而今日官方发布了更新补丁，对汉化内容进行了重新翻译。

官方在公告中承认，游戏的初版翻译质量非常糟糕，他们为此向所有玩家致以诚挚的歉意。现在他们已与两家翻译机构合作，重翻、润色了中文版的翻译。翻译质量会比之前有较大改进。

除此之外，这次更新也调整了键位绑定功能，移动、套装配置切换都可以修改按键了。此外官方表示还有一些其它调整内容在做，之后会继续发布。

6月24日PAX West游戏展承办公司Reedpop宣布今年的展会将会在西雅图线下举办，但是公告的部分内容让民众感到不安。该活动列出了一份健康和安全预防措施的清单，以及大流行后的线下活动时代的新做法，但它没有要求与会者接种新冠疫苗。

但是现在，PAX的态度来了一个180度的大转弯，他宣布每位与会者都必须接种新冠疫苗或拥有阴性的新冠检测结果。活动总监Kyle Marsden-Kish昨天（7月27日）在一份声明中宣布了这一改变，同时坚称这是一贯的计划。

“我们很高兴地宣布，按照州和地方公共卫生当局的建议，我们将对PAX West的每个人实施疫苗接种或阴性Covid-19检测的要求。我们感谢您的耐心，因为我们与我们的场地和当局合作，以创建我们的整体规划。”

在动视暴雪因涉嫌性骚扰和歧视被起诉后，《魔兽世界》官方在推特上发表声明，称将删除游戏中“不合适的内容”，重获玩家信任。这些“不合适的内容”可能是与前创意总监Alex Afrasiabi有关的NPC和彩蛋等。他在公司内部对女性员工有着诸多的骚扰行为，于2020年离开暴雪后受到诉讼，指控他有性侵犯和骚扰行为。

《魔兽世界》官方表示“过去几天里，《魔兽世界》团队不断反思，在谈话和沉思中度过，充满了悲伤、痛苦和愤怒，但也有希望和决心。”

声明表示：“我们注意到那些勇敢的女性站出来分享自己经历时，便决心采取必要行动，以确保我们能为团队和艾泽拉斯玩家提供一个包容、友好和安全的环境。我们明白不应该由领导层来判断该目标达成与否，而应该由我们的团队和玩家来提醒我们，还有更多工作要去做。

343工作室宣布将在太平洋时间7月28日下午2点（北京时间7月29日上午5点）举行《光环：无限》多人游戏技术预览直播。多人游戏的技术预览版将在7月30日至8月2日上线。你需要注册一个Halo Insider帐户，以便有机会参与测试。然而，这并不能保证你一定能参与技术预览测试。如果玩家被选中，工作室还会教会他们如何进入游戏。

参与测试的邀请已经开始发送给第一批Halo Insider成员，这其中包括了大多数用户。在整个技术预览中，343工作室将会测试游戏和服务的性能指标，例如稳定性，通信系统和飞行工具。游戏还将收集玩家的反馈，如核心玩法、地图、模式和用户界面等。

该工作室还会测试战斗通行证系统，挑战模式以及游戏内商店，看看它们是否符合标准。因为技术原因，它们并未反映出发行时可解锁内容的数量。游戏将提供一定数量的游戏积分（cR）来帮助玩家解锁道具，但请注意，在技术预览期间解锁的任何内容都不会继承到正式游戏中。

据外媒报道，动视暴雪员工计划在美国时间7月28日周三举行一个正式的罢工，抗议工作环境，呼吁领导层改进女性，特别是有色人种女性、转性女性、非二元性人群以及其他边缘群体的工作条件。

这次罢工被正式称之为“动视暴雪争取平等罢工”分为线上和线下。线上罢工是从7月28日的早晨9点开始持续到下午6点，线下是在暴雪加州Irvine暴雪园区举行，时间是从上午10点到下午2点。不能亲自参加的员工会被要求在这段时间停止工作，并通过社交媒体上的标签#ActiBlizzWalkout来扩大宣传。

预计将有50人或更多的人到场参加，但更多的人因为疫情选择线上参加。

一名员工代表告诉Kotaku：“我们鼓励员工利用任何他们认为安全的时间来进行休假。我们大多数人都计划享受一整天的无薪休假，但我们知道有些人，比如承包商和员工，以及那些薪酬低于应得水平的人，可能没有能力这么做。”

Blue Box Game为PS5平台开发的新作《遗弃（Abandoned）》近日公开了一张新的预告图，这张图片的出现让玩家们再次联想到了小岛秀夫和他的老东家Konami，甚至有玩家认为《遗弃》是小岛秀夫为了宣传下一款游戏的宣传手法。

在上面这张《遗弃》的预告图中，隐约可以看到后面有一个带着眼罩的人脸，以及一些被高度模糊处理的文字。

图片公开之后，有国外网友开始想方设法将图片清晰化处理，有些人甚至将这个神秘人物联想到了Konami旗下知名的潜入游戏《合金装备》中的斯内克和Big Boss。另外还有一些网友认为，《遗弃》图片中的模糊的文字应该是俄语，或者是英语“WELCOME TO SILENT HILL”，因为字符的长度刚刚好相等，这样的话《遗弃》会是传言中《寂静岭》的新作吗？

为了帮助宣传微软在XFloatLeftbox游戏机上推出的《飞行模拟》游戏，微软正在向幸运儿们赠送一个限量版的“七月旅行箱”，其灵感来自Xbox Series S游戏机的美学设计。

看起来像最近发布的Xbox游戏机，实际上它确实就是游戏机，该旅行箱中就藏了一台Xbox Series S、两个手柄和一个便携式显示器，由于采用了定制的内饰隔板，所有这些东西都可以完美地放在旅行箱中。

在IGN的采访中，《死亡空间》重制版创意总监Roman Campos-Oriola谈到了团队将如何利用新硬件和新开发周期去创造出比之前更好的《死亡空间》。除此之外，他还谈到了在游戏中加入易用性选项的计划。

虽然他没有明确说明团队正在研究哪些易用性选项，但他相信这将为《死亡空间》提供更广泛的用户体验。原版游戏有时候会给玩家带来非常大的压力，所以团队可能会加入辅助模式或者类似Double Fine为《脑航员2》加入的无敌模式类似的内容。

“对我们来说同样重要的是，这不是12年前，所以如果玩家需要的话，可以提供各种选项和不同的游戏方式。”Campos-Oriola表示：“所有这些易用性元素对我们来说都是非常重要的，因为我们可以向更广泛的玩家群体开放《死亡空间》的体验，而这些群体在游戏刚推出时不一定有机会或可能体验游戏。”

《战锤：末日鼠疫2》的1.23补丁已经发布，补丁使游戏在PS5上的表现获得了增强。现在，PS玩家可以期待更好的视觉效果、更高的分辨率和更高的帧速率。

通过这次更新，PS5版本的帧率显著提高，从30fps提高到60fps。另外，《战锤：末日鼠疫2》在PS5上的运行分辨率将从原来的1080p提高到1440p。除此之外还有一系列的保真度和质量增强，包括更好的阴影，屏幕空间反射和照明调整。

补丁1.23还附带了一些其他调整、修复和更改。其中绝大多数是针对英雄、武器、UI和各种地图的漏洞修复。具体更新补丁点击此处了解。

据外媒SegmentNext报道，在近日的PCGamer杂志上，《英雄连3》的首席叙事设计师Báirbre Bent表示：“本作战役叙事的一大主题是美国和英国之间的竞争。”

为了让游戏中的战争看上去更有更有深度和可理解性，每个国家的党派顾问都会为即将到来的战争提出自己的解决方案。因此，英国、美国和意大利的部队的副指挥官可能并不总是意见一致。

比如，一个美国游击队员可能会推动玩家轰炸一个地区，使攻击变得更容易，而一个英国游击队员可能会反对这个想法，因为平民在同一个地区当中。

但《英雄连3》仍将是一款实时战略游戏，而不是角色扮演游戏。这些选择中的“一些”不会是“非此即彼”，因此，玩家总是可以选择一个建议，而不用担心任何可怕的后果。

然而，有时支持一个党派顾问意味着不喜欢他们的党派对手。这种厌恶会导致什么结果还不得而知，但本特证实，玩家仍然可以成功地在战争过程中取悦所有国家的党派。